systems
With integrated differential pressure controller
DN 10…DN32: Valve body made of dezincification resistant hot-pressed
brass (DZR)
DN 40…DN 50: Housing made of spheroidal graphite iron
Volumetric flow 30… 11500 l/h,
Differential pressure range 15…600 kPa
Internally threaded Rp conforming to ISO 7-1
Externally threaded G conforming to ISO 228-1
Version with pressure test points for Δp measurement (optional)
Can be equipped with electro thermal or electromotive actuators
SSA.. (3-position or DC 0…10 V)
STA..3../STP..3.. (2-position or PDM)
STA63../STP63.. (DC 0…10 V)
SAY..1P03 (3-position or DC 0…10 V)
systems
With integrated differential pressure controller
DN 10…DN32: Valve body made of dezincification resistant hot-pressed
brass (DZR)
DN 40…DN 50: Housing made of spheroidal graphite iron
Volumetric flow 30… 11500 l/h,
Differential pressure range 15…600 kPa
Internally threaded Rp conforming to ISO 7-1
Externally threaded G conforming to ISO 228-1
Version with pressure test points for Δp measurement (optional)
Can be equipped with electro thermal or electromotive actuators
SSA.. (3-position or DC 0…10 V)
STA..3../STP..3.. (2-position or PDM)
STA63../STP63.. (DC 0…10 V)
SAY..1P03 (3-position or DC 0…10 V)
Radiator valves featuring integrated differential pressure control for
2-pipe heating systems, fan coils and chilled ceiling systems
? Automatic flow limitation under all operating conditions
? Straightforward design of plant with no need for safety margins
? Thanks to MCV no hydraulic balancing within the zone required
? No additional line balancing valves required
? No noise problems
? Integrated presetting of kv-values
? DIN DN 10 and DN 15
? Valve bodies made of brass, mat nickel-plated
? Internally and externally threaded (Rp/R) conforming to ISO 7-1
? Can be combined with RTN.. thermostatic, STA..3.. electrothermal and SSA..
electromotoric actuators
Radiator valves featuring integrated differential pressure control for
2-pipe heating systems, fan coils and chilled ceiling systems
? Automatic flow limitation under all operating conditions
? Straightforward design of plant with no need for safety margins
? Thanks to MCV no hydraulic balancing within the zone required
? No additional line balancing valves required
? No noise problems
? Integrated presetting of kv-values
? DIN DN 10 and DN 15
? Valve bodies made of brass, mat nickel-plated
? Internally and externally threaded (Rp/R) conforming to ISO 7-1
? Can be combined with RTN.. thermostatic, STA..3.. electrothermal and SSA..
electromotoric actuators
Siemens VPF53..Combi valves PN 25 with flanged connections
With integrated pressure differential controller
Valve body made of nodular cast iron GJS-400-15
DN 50 – 150
Volumetric flow 15 to 195 m3/h nominal, with presetting
Equipped with pressure test points P/T
Can be equipped with SAX..P.., SAV..P.. or SQV..P.. electromotoric actuators
Siemens SVPF43..Combi valves PN 16 with flanged connections
With integrated pressure differential controller
Valve body made of gray cast iron GJL-250
DN 50 – 150
Volumetric flow 15 to 195 m3/h nominal, with presetting
Equipped with pressure test points P/T
Can be equipped with SAX..P.., SAV..P.. or SQV..P.. electromotoric actuators
Siemens MXG462S..Modulating control valve with magnetic actuator‚ PN16
Short positioning time (< 2 s), high-resolution stroke (1 : 1000)
∂ Selectable valve characteristic: equal-percentage or linear
∂ High rangeability
∂ Operating voltage AC / DC 24 V
∂ Selectable standard signal inputs DC 0/2…10 V or DC 0/4…20 mA
∂ DC 0…20 V Phs phase-cut signal input for Staefa controllers
∂ Indication of operating state, visible from the outside
∂ Wear-free inductive stroke measurement
∂ Low friction, robust and maintenance-free
∂ Spring return facility: A↑ AB closed when de-energized
∂ Positioning control, position feedback and manual control
∂ Parts in contact with medium in CrNi steel
∂ MXG462S50-30 applications with demineralized water upon request
Siemens MXG461S..Modulating control valves with magnetic actuator‚ PN 16
Fast positioning time (<2 s), high-resolution stroke (1 : 1000)
∂ Selectable valve characteristic: equal-percentage or linear
∂ High rangeability
∂ Operating voltage AC/ DC 24 V
∂ Switch-selected control signal DC 0/2…10 V or DC 4…20 mA
∂ Wear-free inductive stroke measurement
∂ Robust, no maintenance required
∂ Spring-return function: A ↑ AB closed when de-energized
∂ Positioning control, position feedback and manual control
∂ Parts in contact with medium in CrNi steel
∂ Applications with demineralized water upon request
Siemens MXG461B.. Modulating control valves with magnetic actuators, PN 16
Short positioning time (< 2 s), high resolution (1 : 1000)
? Selectable valve characteristic: equal-percentage or linear
? High rangeability
? Operating voltage AC / DC 24 V
? Selectable standard signal inputs DC 0/2…10 V or DC 0/4…20 mA
? DC 0…20 V Phs phase-cut signal input for Staefa controllers
? Indication of operating state, visible from the outside
? Accurate position feedback signal by inductive stroke measurement
? Spring return facility: A ? AB closed when deenergized
? Low friction, robust and maintenance-free
? Including fittings
Siemens MXG461..P Modulating control valves with magnetic actuators, PN 16
Fast positioning time (<2 s), high-resolution stroke (1 : 1000), high rangeability
? Equal-percentage or linear valve characteristic (user-selected)
? Operating voltage AC / DC 24 V
? Switch-selected control signal DC 0/2…10 V or DC 4…20 mA
? DC 0…20 V phase cut control signal with SEZ91.6 external interface
? Indication of operating state, position feedback and manual control
? Wear-free inductive stroke measurement
? Fail-safe feature: A ? AB closed when de-energized
? Low friction, robust, no maintenance required
Siemens MXG461.. Modulating control valves with magnetic actuators, PN 16
Fast positioning time (<2 s), high-resolution stroke (1 : 1000), high rangeability
? Equal-percentage or linear valve characteristic (user-selected)
? Operating voltage AC / DC 24 V
? Switch-selected control signal DC 0/2…10 V or DC 4…20 mA
? DC 0…20 V phase cut control signal with SEZ91.6 external interface
? Indication of operating state, position feedback and manual control
? Wear-free inductive stroke measurement
? Fail-safe feature: A ? AB closed when de-energized
? Low friction, robust, no maintenance required
Bronze CC491K (Rg5) valve body
· DN 15..DN 40
· kvs 0.25..25 m3/h
· Flat sealing connections with external thread G…B to ISO 228-1
· Sets of ALG..3 screwed fittings with threaded connection available from Siemens
· Manual adjustment by means of mounted knob
· Can be equipped with SQS.. and SAS.. actuators
Bronze CuSn5Zn5Pb2 valve body
? DN 15…50
? kvs 1.6…40 m3/h
? Flat sealing connections with external thread G…B to ISO 228-1
? Sets of ALG..3 threaded fittings with threaded connection available from Siemens
? Can be equipped with SAX.. electromotoric or SKD.. and SKB.. electrohydraulic
actuators
? VXG41..01 3-port seat valves are DVGW tested
Siemens MXI421.. 2-Port and 3-Port Zone Valves, PN 16 / 20
Operating voltage AC 230 V, 2-position control signal
Spring return
Positioning force 200 N
Direct mounting with union nut, no tools required
Ergonomically designed manual adjuster
Auxiliary switch, type ASC2.1/18 (optional)
Hot-pressed brass valve body (EN1982)
DN 15, DN 20 and DN 25
kvs 2…5 m3/h
Internally threaded connections Rp.. to ISO 7-1
Siemens VVI41.. 2-port and 3-port seat salves, PN16
Bronze valve body CC491K (Rg5)
• DN 15…50
• kvs 2.5…40 m3/h
• Internally threaded connections Rp.. as to ISO 7-1
• Can be equipped with SAX..- electromotoric or SKD..-electrohydraulic ac-tuators
